會合何時諧
願爲西南風
長逝入君懷
君懷良不開
賤妾當何依
(회합하시해)
(원위서남풍)
(장서입군회)
(군회양불개)
(천첩당하의)
어느 때 서로 만나 함께 할까요
원하건대 서남풍 바람이 되어
멀리 가서 임의 품에 안기고 싶어요
임의 품을 잠시라도 열지 않으면
천한 이 몸은 어느 누구에게 의지할까요
조식의 칠애시(七哀詩) 중 마지막 부분이다.
願爲西南風
長逝入君懷
君懷良不開
賤妾當何依
(회합하시해)
(원위서남풍)
(장서입군회)
(군회양불개)
(천첩당하의)
어느 때 서로 만나 함께 할까요
원하건대 서남풍 바람이 되어
멀리 가서 임의 품에 안기고 싶어요
임의 품을 잠시라도 열지 않으면
천한 이 몸은 어느 누구에게 의지할까요
조식의 칠애시(七哀詩) 중 마지막 부분이다.
자주 가는 곳에 어느 분이 올려 주신 시인데
사실 어떤 의미의 시인지 해석을 읽어도 잘 모르겠지만,(해설을 읽고 싶다. 부족한 이해력..)
저 부분이 마음에 들었다.
........난 또 아무것도 못하겠지.

최근 덧글